martes, 2 de noviembre de 2010

Adaptar no és antònim de crear.

Avui tocaré un tema que sempre és fruit de discusions, VERSIONAR. És a dir, agafar una obra teixida per unaltre i adaptar-la a les teves mides. Et pot semblar millor o pitjor, com tot. Per això suscita tan debat, si una cosa està bé cal reinterpretar-la?
Jo entenc que versionar una cançó es homenatjar a l'artista que l'ha creat, doncs li desmostres que l'has arribat a sentir tantes hores i tan endins del teu ésser que l'has acabat fent teva. Oblideu a Ramoncín i el seu "Come as you are" d'aquesta entrada. Parlo de gent amb talent, aquí teniu una mostra de versions que no milloren ni empitjoren la original, sino la transformen.

Manel "La gent normal" versió de "Common People", dels Pulp



Johnny Cash "Hurt" versió de "Hurt" dels NIN



No hay comentarios:

Publicar un comentario